# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "앨범용 일반 음악 스크레이퍼"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "여러 웹사이트에서 앨범 정보 및 아트워크를 검색합니다."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "설정"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "앨범 리뷰의 선호 언어"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "선호 장르"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "선호 스타일"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "선호 무드"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "선호 테마"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "선호 평점"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "선호 리뷰"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "약간 느슨한 검색 결과 허용"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "가능하면 앨범 리뷰를 선택된 언어로 내려받습니다. 영어 기본."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 장르 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 스타일 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 무드 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 테마 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 평점 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 앨범 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "뮤직브레인즈이 allmusic이나 discogs의 링크를 제공하지 않으면, artistname과 albumname으로 검색할 수 있습니다. 아티스트가 같은 이름으로 여러 음반을 발표한 경우, 이 음반들의 메타데이터로부터 뒤섞인 결과가 나올 수 있습니다."