# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Marek Adamski <fevbew@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Ogólny ekstraktor muzyczny do albumów"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Wyszukuje informacje o albumie oraz grafikę na wielu witrynach internetowych."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Preferowany język dla recenzji albumów"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Preferuj gatunki z"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Preferuj style z"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Preferuj nastroje z"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Preferuj style z"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Preferuj ocenę z"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Preferuj recenzję z"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Zezwalaj na mniej dokładne wyniki wyszukiwania"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Jeśli jest dostępna, recenzja albumu zostanie pobrana w wybranym języku. Można zawsze powrócić do języka angielskiego."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać informacje o gatunku za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać informacje o stylu za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać informacje o nastroju za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać informacje o motywie za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać informacje o ocenie za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Spróbuj uzyskać recenzję albumu za pomocą wybranego ekstraktora. Inne ekstraktory zostaną użyte, jeśli preferowany ekstraktor nie poda rezultatów."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Jeśli Musicbrainz nie poda linku do allmusic i/lub discogs, możemy przeszukiwać te witryny na podstawie nazwy wykonawcy i nazwy albumu. W sytuacji, gdy artysta wydał wiele albumów o tej samej nazwie, może to potencjalnie skutkować połączeniem metadanych z tych albumów."