# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Heiko Berner <berner.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/af_za/>\n"
"Language: af_za\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Universal Skraper vir Kunstenaars"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Hierdie skraper versamel informasie van die volgende ondersteunde werwe: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, en allmusic.com, terwyl kunswerke gryp van: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm en allmusic.com. Dit kan veld vir veld gestel word vanaf watter werf jy die spesifike informasie wil hê.[CR][CR]Die aanvanklike soektog word altyd op MusicBrainz gedoen. Ingeval die allmusic skakel nie bygevoeg is op die MusicBrainz werf, kan velde van allmusic.com nie gaan haal word nie (egter baie maklik om daardie ontbrekende skakels by te voeg)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Ondersteunerkuns vanaf HTBackdrops.com in staat"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Duimnaelsketse vanaf allmusic.com in staat"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Stel Kunstenaar Duimnaelsketse vanaf last.fm in staat"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Duinnaelsketse vanaf HTBackdrops.com in staat"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Stel Kunstenaar Ondersteunerkuns vanaf fanart.tv in staat"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Stel Kunstenaar Duimnaelsketse vanaf fanart.tv in staat"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Kry Kunstenaar Biografie vanaf"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Kunswerk"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Kry Kunstenaar Diskografie vanaf"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Kry Kunstenaar Genres vanaf"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Kry Kunstenaar Style vanaf"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Kry Kunstenaar Lewensduur vanaf"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Kry Kunstenaar Stemming vanaf"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Kry Kunstenaar Aktiewe Jare vanaf"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Verkose Taal"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Biografie vanaf"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Diskografie vanaf"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Genres vanaf"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Style vanaf"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Lewensduur vanaf"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Terugval Opsies"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Duimnaelsketse vanaf theaudiodb.com in staat"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Ondersteunerkuns vanaf theaudiodb.com in staat"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Val terug na Kunstenaar Buie vanaf"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "MB Spieël"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "MusicBrainz Spieël"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Stel Kunstenaar Clearlogo vanaf fanart.tv in staat"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Stel Kunstenaar Banier vanaf fanart.tv in staat"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Clearlogo vanaf theaudiodb.com in staat"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Clearart vanaf theaudiodb.com in staat"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Landskap vanaf theaudiodb.com in staat"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Stel Kunstenaar Banier vanaf theaudiodb.com in staat"