# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Generischer Musik-Scraper für Alben"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Sucht nach Albeninformationen und Artwork auf verschiedenen Websites."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Bevorzugte Sprache für Alben-Rezensionen"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Genres bevorzugen von"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Styles bevorzugen von"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Stimmungen bevorzugen von"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Themen bevorzugen von"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Bewertungen bevorzugen von"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Rezensionen bevorzugen von"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Weniger genaue Suchergebnisse erlauben"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Wenn verfügbar, werden Alben-Rezensionen in der ausgewählten Sprache heruntergeladen. Fallback ist englisch."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, Genre-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, Style-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, Stimmungs-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, Themen-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, Bewertungs-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Versuchen, ALben-Rezensions-Informationen mit dem ausgewählten Scraper zu erhalten. Wenn der bevorzugte Scraper keine Ergebnisse liefert, werden andere Scraper verwendet."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Wenn MusicBrainz weder einen Link zu allmusic noch zu discogs liefert, können diese Sites mit Interpreten- und Albumname durchsucht werden. Falls ein Interpret mehrere Alben mit dem selben Namen veröffentlicht hat, kann es zu einer fälschlichen Vermischung von Metadaten dieser Alben führen."