# Kodi Media Center language file
# Addon Name: XBMC Library Auto Update
# Addon id: service.libraryautoupdate
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-addons/language/eu/)\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Update your Kodi Video and Music Libraries on a timer. Timer runs as an Kodi service so you never miss an update."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is an Kodi Service that will update your music and video libraries on a timer. You can select a different interval to scan your media databases (Audio,Video,Both) or you can set a cron-style timer for greater control. If you are playing an audio or video file when the timer starts it can skip the library update process until it is completed so that you're media experience is not interrupted. Updating a specific Video Path, and Cleaning the Music/Video libraries is now supported."
msgstr ""

msgctxt "#30000"
msgid "Kodi Library Auto Update"
msgstr "Kodi liburutegi auto-eguneraketa"

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

msgctxt "#30002"
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

msgctxt "#30003"
msgid "Music"
msgstr "Musika"

msgctxt "#30004"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Eguneratu bideo liburutegia"

msgctxt "#30005"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Eguneratu musika liburutegia"

msgctxt "#30006"
msgid "Show Notifications"
msgstr "Ikusi notifikazioak"

msgctxt "#30007"
msgid "Run during playback"
msgstr "Exekutatu erreprodukzio bitartean"

msgctxt "#30008"
msgid "Startup Delay"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Used Advanced Timer"
msgstr "Erabilitako hedatutako programatzailea"

msgctxt "#30010"
msgid "Amount of time between updates"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Cron Expression"
msgstr "Cron espresioa"

msgctxt "#30012"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Eguneratu bideo liburutegia"

msgctxt "#30013"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Eguneratu musika liburutegia"

msgctxt "#30014"
msgid "Only run when idle"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Disable manual run prompt"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "Cron syntax %s is incorrect, defaulting to 2 hours"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "Check if sources exist before scan"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Edit Custom Paths"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Choose Action"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Delete this item?"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Browse for path"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "This update broke custom paths, you must remake them"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Custom Paths Disclaimer"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Path must already be a valid source with content"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Path must match source path exactly to scan"
msgstr "Bidea arakatu nahi den jatorri bidearen berdina izan behar da"

msgctxt "#30040"
msgid "Cleaning"
msgstr "Garbitzen"

msgctxt "#30041"
msgid "Clean Libraries"
msgstr "Garbitu liburutegiak"

msgctxt "#30042"
msgid "Verify Sources Before Clean"
msgstr "Egiaztatu jatorriak garbitu aurretik"

msgctxt "#30043"
msgid "Frequency"
msgstr "Maiztasuna"

msgctxt "#30044"
msgid "After Update"
msgstr "Eguneratu ondoren"

msgctxt "#30045"
msgid "Once Per Day"
msgstr "Egunean behin"

msgctxt "#30046"
msgid "Once Per Week"
msgstr "Astean behin"

msgctxt "#30047"
msgid "Once Per Month"
msgstr "Hilabetean behin"

msgctxt "#30048"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Garbitu bideo liburutegia"

msgctxt "#30049"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Garbitu musika liburutegia"

msgctxt "#30050"
msgid "Error Cleaning Database"
msgstr "Errorea datu-basea garbitzerakoan"

msgctxt "#30051"
msgid "Prompt User Before Cleaning Library"
msgstr "Erabiltzailea galetu liburutegia garbitu aurretik"

msgctxt "#30052"
msgid "A database clean is scheduled to run"
msgstr "Datu-base garbiketa exekutatzeko programaturik dago"

msgctxt "#30053"
msgid "Would you like to run it now?"
msgstr "Berau orain abiarazi nahi al duzu?"

msgctxt "#30054"
msgid "Library to clean"
msgstr "Garbitzeko liburutegia"

msgctxt "#30055"
msgid "Both"
msgstr "Biak"

msgctxt "#30056"
msgid "Video Cron Expression"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Music Cron Expression"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Update will run again "
msgstr "Eguneratzea berriz abiaraziko da"

msgctxt "#30061"
msgid "Do you wish to manually run an update?"
msgstr "Eguneraketa bat eskuz abiarazi nahi al duzu?"

msgctxt "#30062"
msgid "No Delay"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "1 Minute"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "2 Minutes"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "3 Minutes"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "4 Minutes"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "5 Minutes"
msgstr ""

msgctxt "#30068"
msgid "1 Hour"
msgstr ""

msgctxt "#30069"
msgid "2 Hours"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "4 Hours"
msgstr ""

msgctxt "#30071"
msgid "6 Hours"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "12 Hours"
msgstr ""

msgctxt "#30073"
msgid "24 Hours"
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "How long to delay missed scan after system startup"
msgstr ""

msgctxt "#30075"
msgid "Allow library scans when media is playing"
msgstr ""

msgctxt "#30076"
msgid "Only allow scans to start when system is idle (screensaver active)"
msgstr ""

msgctxt "#30077"
msgid "Disables the dialog box when starting a Manual Run"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "Toggle use a cron timer instead of the simple timer"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "Select how often to start library scans"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "Set a custom interval using cron syntax - example is '15 */5 * * *' for quarter past the hour every 5 hours every day"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "Launch the custom paths editor to select specific scan directories instead of the entire library"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Run the Kodi library clean process to remove deleted media"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Adds additional confirmation prompt before clean process runs"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Set how often to run the clean process. After each update, once a day, once a week, once a month, or custom"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Startup Delay (minutes)"
#~ msgstr "Abiarazte atzerapena (minutu)"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Amount of time between updates (hours)"
#~ msgstr "Egunera tarteko aldia (ordu)"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Update Specific Path 1"
#~ msgstr "Eguneratu 1 bide zehatza"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Update Specific Path 2"
#~ msgstr "Eguneratu 2 bide zehatza"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Update Specific Path 3"
#~ msgstr "Eguneratu 3 bide zehatza"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video Path"
#~ msgstr "Bideo bidea"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Read Disclaimer"
#~ msgstr "Irakurri ezespena"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video Paths Disclaimer"
#~ msgstr "Bideo bide ezespena"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Path must already be a video source with content"
#~ msgstr "Bidea dagoeneko bideo edukia duen jatorri bat izan behar da"