# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Movie Scraper
# Addon id: metadata.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Malay <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-universal/ms_my/>\n"
"Language: ms_my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Movie Scraper"
msgstr "Pengikis Cakera Universal"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Universal Scraper is currently the most customizable scraper by collecting information from the following supported sites: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. This scraper is currently the flagship of the Team-Kodi scrapers. The initial search can be done either on TMDb or IMDb (according to the settings), but following that it can be set field by field that from which site you want that specific information."
msgstr "Pengikis Universal buat masa ini merupakan pengikis paling boleh disuai dengan mengutip maklumat dari laman tersokong berikut: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. Pengikis ini buat masa ini merupakan pengikis lalai Pasukan-Kodi. Gelintar awalan boleh dibuat sama ada pada TMDb atau IMDb (berdasarkan pada tetapan), tetapi yang berikut boleh ditetapkan mengikut medan yang mana anda boleh tentukan maklumat secara khusus."

msgctxt "#30001"
msgid "Enable fanart from themoviedb.org"
msgstr "Benarkan Seni Peminat Artis dari themovie.org"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable posters from themoviedb.org"
msgstr "Benarkan poster dari themovie.org"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable posters from MoviePosterDB"
msgstr "Benarkan poster dari MoviePosterDB"

msgctxt "#30005"
msgid "Get Trailers directly from YouTube"
msgstr "Dapatkan Treler secara terus dari YouTube"

# empty string with id 30006
# empty string with id 30007
msgctxt "#30008"
msgid "Preferred Title Language from"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Enable trailers from themoviedb.org"
msgstr "Benarkan treler dari themovie.org"

msgctxt "#30011"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#30012"
msgid "Trailers"
msgstr "Treler"

msgctxt "#30013"
msgid "Get Set (Collection) Name from themoviedb.org"
msgstr "Dapatkan Nama Set (Koleksi) dari themoviedb.org"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Plot from"
msgstr "Dapatkan Plot dari"

msgctxt "#30015"
msgid "Get Cast / Directors / Writers From"
msgstr "Dapatkan Lakonan / Direktori / Penulis Dari"

msgctxt "#30016"
msgid "Plot Sources"
msgstr "Sumber Plot"

# empty strings from id 30017 to 30019
msgctxt "#30020"
msgid "Preferred Plot Language"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Get Default Ratings from"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Get Genres From"
msgstr "Dapatkan Genre Dari"

msgctxt "#30023"
msgid "Get Title From"
msgstr "Dapatkan Tajuk Dari"

msgctxt "#30024"
msgid "Title Sources"
msgstr "Sumber Tajuk"

msgctxt "#30025"
msgid "Cast & Credits Sources"
msgstr "Sumber Lakonan & Penghargaan"

msgctxt "#30026"
msgid "Genres Sources"
msgstr "Sumber Genre"

msgctxt "#30027"
msgid "Preferred Title Language"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Trailer Sources"
msgstr "Sumber Treler"

msgctxt "#30029"
msgid "Movie Collections"
msgstr "Koleksi Cereka"

msgctxt "#30030"
msgid "Rating Sources"
msgstr "Sumber Penarafan"

msgctxt "#30031"
msgid "Certification Settings"
msgstr "Tetapan Persijilan"

msgctxt "#30032"
msgid "Get Certification From"
msgstr "Dapatkan Persijilan Dari"

msgctxt "#30033"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Negara Persijilan Dikehendaki"

msgctxt "#30034"
msgid "Preferred Poster Language"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Awalan Persijilan"

msgctxt "#30037"
msgid "Enable posters from trakt.tv"
msgstr "Benarkan poster dari trakt.tv"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable fanart from trakt.tv"
msgstr "Benarkan seni peminat dari trakt.tv"

msgctxt "#30039"
msgid "Enable trailers from trakt.tv"
msgstr "Benarkan treler dari trakt.tv"

msgctxt "#30040"
msgid "Genre Language"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Preferred Trailer Language"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Get Tagline From"
msgstr "Dapatkan Baris Tag Dari"

msgctxt "#30043"
msgid "Preferred Tagline Language"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Get IMDb TOP250 Ranking"
msgstr "Dapatkan Kedudukan 250 Teratas IMDb"

msgctxt "#30045"
msgid "Get Outline From"
msgstr "Dapatkan Garis Luar Dari"

msgctxt "#30046"
msgid "Preferred Set (Collection) Name Language"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Poster Sources"
msgstr "Sumber Poster"

msgctxt "#30048"
msgid "Get Keywords and Save as Tags from"
msgstr "Dapatkan Kata Kunci dan Simpan sebagai Tag daripada"

msgctxt "#30100"
msgid "Rating"
msgstr "Penarafan"

# empty strings from id 30101 to 30109
msgctxt "#30110"
msgid "Rating Generated Using"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Also get ratings from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Also get ratings from Rotten Tomatoes"
msgstr ""

msgctxt "#30113"
msgid "Also get ratings from MetaCritic"
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "Also get ratings from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Use the Score Aggregated from"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "OMDB Api Key"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "Please Register Api Key on omdbapi.com and Add it Above"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "Also get non-default Rotten Tomatoes ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Credits"
msgstr "Penghargaan"

msgctxt "#30201"
msgid "Get Studio from"
msgstr "Dapatkan Studio dari"

msgctxt "#30202"
msgid "Get Country from"
msgstr "Dapatkan Negara dari"

msgctxt "#30300"
msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgctxt "#30301"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#30302"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Search Engine to Use"
msgstr "Enjin Gelintar yang Digunakan"

msgctxt "#30304"
msgid "Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Include All Movie Categories"
msgstr ""

msgctxt "#30306"
msgid "Warning:"
msgstr "Amaran:"

msgctxt "#30307"
msgid "Enabling All Movie Categories will greatly reduce the search accuracy !!!"
msgstr "Membenarkan Semua Kategor Cereka akan mengurangkan ketepatan gelintar !!!"

msgctxt "#30308"
msgid "Preferred Search Language"
msgstr ""

msgctxt "#30400"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"

msgctxt "#30401"
msgid "Plot / Tagline / Outline"
msgstr "Plot / Baris Tag / Garis Luar"

msgctxt "#30500"
msgid "Fanart"
msgstr "Seni Peminat"

msgctxt "#30501"
msgid "Fanart Sources"
msgstr "Sumber Seni Peminat"

msgctxt "#30502"
msgid "Enable posters from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30503"
msgid "Enable fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Enable posters from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30700"
msgid "Artwork"
msgstr "Kerja Seni"

msgctxt "#30701"
msgid "Extra Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30702"
msgid "Enable clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30703"
msgid "Enable clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30704"
msgid "Enable movie banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30705"
msgid "Enable movie landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30707"
msgid "Enable movie landscape from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30706"
msgid "Enable discart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30801"
msgid "Collection Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30802"
msgid "Enable set poster from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30803"
msgid "Enable set fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30804"
msgid "Enable set clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30805"
msgid "Enable set clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30806"
msgid "Enable set banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30807"
msgid "Enable set landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30808"
msgid "Enable set discart from fanart.tv"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Enable posters from IMPAwards"
#~ msgstr "Benarkan poster dari IMPAwards"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Enable trailers from HD-Trailers.net"
#~ msgstr "Benarkan treler dari HD-Trailer.net"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "     Preferred Title Language from"
#~ msgstr "Bahasa Tajuk Dikehendaki dari"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "     Preferred Plot Language"
#~ msgstr "Bahasa Plot Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Get Ratings from"
#~ msgstr "Dapatkan Penarafan dari"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "     Preferred Title Language"
#~ msgstr "Bahasa Tajuk Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "     Preferred Certification Country"
#~ msgstr "Negara Persijilan Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "     Preferred Thumb Language"
#~ msgstr "Bahasa Lakaran Kenit Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Enable posters from IMDb"
#~ msgstr "Benarkan poster dari IMDb"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "     Genre Language"
#~ msgstr "Bahasa Genre"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "     Preferred Trailer Language"
#~ msgstr "Bahasa Treler Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "     Preferred Tagline Language"
#~ msgstr "Bahasa Baris Tag Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "     Preferred Set (Collection) Name Language"
#~ msgstr "Bahasa Nama Set (Koleksi) Dikehendaki"

#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "     Rating Generated Using"
#~ msgstr "Penarafan Terjana Menggunakan"

#~ msgctxt "#30115"
#~ msgid "     Use the Score Aggregated from"
#~ msgstr "Guna Skor Teragregat dari"

#~ msgctxt "#30304"
#~ msgid "     Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
#~ msgstr "Bahasa Gelintar Sekunder (Tambahan kepada en-us)"

#~ msgctxt "#30305"
#~ msgid "     Include All Movie Categories"
#~ msgstr "Sertakan Semua Kategori Cereka"