# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Movie Scraper
# Addon id: metadata.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-universal/sl_si/>\n"
"Language: sl_si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Movie Scraper"
msgstr "Univerzalni ponudnik informacij o filmih"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Universal Scraper is currently the most customizable scraper by collecting information from the following supported sites: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. This scraper is currently the flagship of the Team-Kodi scrapers. The initial search can be done either on TMDb or IMDb (according to the settings), but following that it can be set field by field that from which site you want that specific information."
msgstr "Univerzalni ponudnik je trenutno najbolj prilagodljiv ponudnik informacij o filmih s strani: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. Osnovno iskanje se lahko opravi na TMDb ali IMDb (glede na nastavitev), vendar lahko nastavite od kod se bo prenesla posamezna informacija."

msgctxt "#30001"
msgid "Enable fanart from themoviedb.org"
msgstr "Vključi grafike z themoviedb.org"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable posters from themoviedb.org"
msgstr "Vključi plakate z themoviedb.org"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable posters from MoviePosterDB"
msgstr "Vkjuči plakate z MoviePosterDB"

msgctxt "#30005"
msgid "Get Trailers directly from YouTube"
msgstr "Prenesi napovednike direktno z YouTubea"

# empty string with id 30006
# empty string with id 30007
msgctxt "#30008"
msgid "Preferred Title Language from"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Enable trailers from themoviedb.org"
msgstr "Vključi napovednike z themoviedb.org"

msgctxt "#30011"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#30012"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#30013"
msgid "Get Set (Collection) Name from themoviedb.org"
msgstr "Prenesi ime zbirke (seta) z themoviedb.org"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Plot from"
msgstr "Prenesi povzetek z"

msgctxt "#30015"
msgid "Get Cast / Directors / Writers From"
msgstr "Prenesi igralce / režiserje / scenariste z"

msgctxt "#30016"
msgid "Plot Sources"
msgstr "Viri zgodb"

# empty strings from id 30017 to 30019
msgctxt "#30020"
msgid "Preferred Plot Language"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Get Default Ratings from"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Get Genres From"
msgstr "Prenesi žanre z"

msgctxt "#30023"
msgid "Get Title From"
msgstr "Prenesi naslove z"

msgctxt "#30024"
msgid "Title Sources"
msgstr "Viri naslovov"

msgctxt "#30025"
msgid "Cast & Credits Sources"
msgstr "Viri igralcev in ekipe"

msgctxt "#30026"
msgid "Genres Sources"
msgstr "Viri žanrov"

msgctxt "#30027"
msgid "Preferred Title Language"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Trailer Sources"
msgstr "Viri napovednikov"

msgctxt "#30029"
msgid "Movie Collections"
msgstr "Zbirke filmov"

msgctxt "#30030"
msgid "Rating Sources"
msgstr "Viri ocen"

msgctxt "#30031"
msgid "Certification Settings"
msgstr "Nastavitve ocen o omejitvi predvajanja"

msgctxt "#30032"
msgid "Get Certification From"
msgstr "Prenesi ocene o omejitvi predvajanja z"

msgctxt "#30033"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Država za ocene o omejitvi predvajanja"

msgctxt "#30034"
msgid "Preferred Poster Language"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Predpona ocen o omejitvi predvajanja"

msgctxt "#30037"
msgid "Enable posters from trakt.tv"
msgstr "Vključi plakate s trakt.tv"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable fanart from trakt.tv"
msgstr "Vključi ozadja s trakt.tv"

msgctxt "#30039"
msgid "Enable trailers from trakt.tv"
msgstr "Vključi napovednike s trakt.tv"

msgctxt "#30040"
msgid "Genre Language"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Preferred Trailer Language"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Get Tagline From"
msgstr "Prenesi moto z"

msgctxt "#30043"
msgid "Preferred Tagline Language"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Get IMDb TOP250 Ranking"
msgstr "Prenesi položaj na IMDb TOP250"

msgctxt "#30045"
msgid "Get Outline From"
msgstr "Prenesi oris zgodbe z"

msgctxt "#30046"
msgid "Preferred Set (Collection) Name Language"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Poster Sources"
msgstr "Viri plakatov"

msgctxt "#30048"
msgid "Get Keywords and Save as Tags from"
msgstr "Prenesi ključne besede in jih shrani kot značke z"

msgctxt "#30100"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

# empty strings from id 30101 to 30109
msgctxt "#30110"
msgid "Rating Generated Using"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Also get ratings from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Also get ratings from Rotten Tomatoes"
msgstr ""

msgctxt "#30113"
msgid "Also get ratings from MetaCritic"
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "Also get ratings from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Use the Score Aggregated from"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "OMDB Api Key"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "Please Register Api Key on omdbapi.com and Add it Above"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "Also get non-default Rotten Tomatoes ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Credits"
msgstr "Zasluge"

msgctxt "#30201"
msgid "Get Studio from"
msgstr "Prenesi studio z"

msgctxt "#30202"
msgid "Get Country from"
msgstr "Prenesi državo z"

msgctxt "#30300"
msgid "Search"
msgstr "Išči"

msgctxt "#30301"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#30302"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Search Engine to Use"
msgstr "Ponudnik iskanja"

msgctxt "#30304"
msgid "Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Include All Movie Categories"
msgstr ""

msgctxt "#30306"
msgid "Warning:"
msgstr "Opozorilo:"

msgctxt "#30307"
msgid "Enabling All Movie Categories will greatly reduce the search accuracy !!!"
msgstr "Vključitev vseh kategorij filmov lahko močno poslabša natančnost iskanja!!!"

msgctxt "#30308"
msgid "Preferred Search Language"
msgstr ""

msgctxt "#30400"
msgid "Plot"
msgstr "Povzetek"

msgctxt "#30401"
msgid "Plot / Tagline / Outline"
msgstr "Povzetek / Moto / Oris zgodbe"

msgctxt "#30500"
msgid "Fanart"
msgstr "Grafike"

msgctxt "#30501"
msgid "Fanart Sources"
msgstr "Viri grafik"

msgctxt "#30502"
msgid "Enable posters from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30503"
msgid "Enable fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Enable posters from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30700"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafike"

msgctxt "#30701"
msgid "Extra Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30702"
msgid "Enable clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30703"
msgid "Enable clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30704"
msgid "Enable movie banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30705"
msgid "Enable movie landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30707"
msgid "Enable movie landscape from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30706"
msgid "Enable discart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30801"
msgid "Collection Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30802"
msgid "Enable set poster from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30803"
msgid "Enable set fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30804"
msgid "Enable set clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30805"
msgid "Enable set clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30806"
msgid "Enable set banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30807"
msgid "Enable set landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30808"
msgid "Enable set discart from fanart.tv"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Enable posters from IMPAwards"
#~ msgstr "Vključi plakate z IMPAwards"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Enable trailers from HD-Trailers.net"
#~ msgstr "Vključi napovednike s HD-Trailers.net"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "     Preferred Title Language from"
#~ msgstr "Jezik naslovov z"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "     Preferred Plot Language"
#~ msgstr "Jezik zgodb"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Get Ratings from"
#~ msgstr "Prenesi ocene z"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "     Preferred Title Language"
#~ msgstr "Jezik naslovov"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "     Preferred Certification Country"
#~ msgstr "Država za ocene o omejitvi predvajanja"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "     Preferred Thumb Language"
#~ msgstr "Jezik sličic"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Enable posters from IMDb"
#~ msgstr "Vključi plakate z IMDb"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "     Genre Language"
#~ msgstr "Jezik žanrov"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "     Preferred Trailer Language"
#~ msgstr "Jezik napovednikov"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "     Preferred Tagline Language"
#~ msgstr "Jezik mota"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "     Preferred Set (Collection) Name Language"
#~ msgstr "Jezik imena zbirke (seta)"

#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "     Rating Generated Using"
#~ msgstr "Ocene generirane z"

#~ msgctxt "#30115"
#~ msgid "     Use the Score Aggregated from"
#~ msgstr "Uporabi točke z"

#~ msgctxt "#30304"
#~ msgid "     Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
#~ msgstr "Dodatni jezik iskanja (poleg en-us)"

#~ msgctxt "#30305"
#~ msgid "     Include All Movie Categories"
#~ msgstr "Vključi vse kategorije filmov"