# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Movie Scraper
# Addon id: metadata.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Thai <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-universal/th_th/>\n"
"Language: th_th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Movie Scraper"
msgstr "Universal Movie Scraper"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Universal Scraper is currently the most customizable scraper by collecting information from the following supported sites: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. This scraper is currently the flagship of the Team-Kodi scrapers. The initial search can be done either on TMDb or IMDb (according to the settings), but following that it can be set field by field that from which site you want that specific information."
msgstr "การดึงข้อมูลภาพยนตร์ได้รับการสนับสนุนจากเว็บไซต์ IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv. โดยจะดึงข้อมูลจากเว็บ TMDB เป็นอันดับแรก แต่คุณสามารถตั้งค่าการรับข้อมูลจากเว็บไซต์ที่คุณต้องการได้"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable fanart from themoviedb.org"
msgstr "ใช้แฟนอาร์ตจาก themoviedb.org"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable posters from themoviedb.org"
msgstr "ใช้ภาพโปสเตอร์จาก themoviedb.org"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable posters from MoviePosterDB"
msgstr "ใช้ภาพโปสเตอร์จาก MoviePosterDB"

msgctxt "#30005"
msgid "Get Trailers directly from YouTube"
msgstr "ดึงตัวอย่างภาพยนตร์จาก YouTube โดยตรง"

# empty string with id 30006
# empty string with id 30007
msgctxt "#30008"
msgid "Preferred Title Language from"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Enable trailers from themoviedb.org"
msgstr "ใช้ตัวอย่างภาพยนตร์จาก themoviedb.org"

msgctxt "#30011"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#30012"
msgid "Trailers"
msgstr "หนังตัวอย่าง"

msgctxt "#30013"
msgid "Get Set (Collection) Name from themoviedb.org"
msgstr "รับชื่อชุด (คอลเล็คชั่น) จาก themoviedb.org"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Plot from"
msgstr "ดึงเรื่องย่อจาก"

msgctxt "#30015"
msgid "Get Cast / Directors / Writers From"
msgstr "ดึงรายชื่อนักแสดง/ผู้กำกับ/ผู้เขียนบทจาก"

msgctxt "#30016"
msgid "Plot Sources"
msgstr "แหล่งที่มาของเรื่องย่อ"

# empty strings from id 30017 to 30019
msgctxt "#30020"
msgid "Preferred Plot Language"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Get Default Ratings from"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Get Genres From"
msgstr "ดึงประเภทหนังจาก"

msgctxt "#30023"
msgid "Get Title From"
msgstr "ดึงชื่อเรื่องจาก"

msgctxt "#30024"
msgid "Title Sources"
msgstr "แหล่งที่มาของภาพยนตร์"

msgctxt "#30025"
msgid "Cast & Credits Sources"
msgstr "รายชื่อนักแสดง & แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง"

msgctxt "#30026"
msgid "Genres Sources"
msgstr "แหล่งที่มาของประเภทภาพยนตร์"

msgctxt "#30027"
msgid "Preferred Title Language"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Trailer Sources"
msgstr "แหล่งที่มาของตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#30029"
msgid "Movie Collections"
msgstr "คอลเลคชั่นภาพยนตร์"

msgctxt "#30030"
msgid "Rating Sources"
msgstr "แหล่งข้อมูลการจัดอันดับ"

msgctxt "#30031"
msgid "Certification Settings"
msgstr "การตั้งค่าการรับรอง"

msgctxt "#30032"
msgid "Get Certification From"
msgstr "รับการรับรองจาก"

msgctxt "#30033"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "การรับรองจากประเทศ ที่ต้องการ"

msgctxt "#30034"
msgid "Preferred Poster Language"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "คำนำหน้าการรับรอง"

msgctxt "#30037"
msgid "Enable posters from trakt.tv"
msgstr "ใช้ภาพโปสเตอร์จาก trakt.tv"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable fanart from trakt.tv"
msgstr "ใช้แฟนอาร์ตจาก trakt.tv"

msgctxt "#30039"
msgid "Enable trailers from trakt.tv"
msgstr "ใช้ตัวอย่างภาพยนตร์จาก trakt.tv"

msgctxt "#30040"
msgid "Genre Language"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Preferred Trailer Language"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Get Tagline From"
msgstr "ใช้คำโปรยจาก"

msgctxt "#30043"
msgid "Preferred Tagline Language"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Get IMDb TOP250 Ranking"
msgstr "ดึงข้อมูลการจัดอันดับ TOP250 จาก IMDb"

msgctxt "#30045"
msgid "Get Outline From"
msgstr "รับ โครงเรื่อง จาก"

msgctxt "#30046"
msgid "Preferred Set (Collection) Name Language"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Poster Sources"
msgstr "แหล่ง โปสเตอร์"

msgctxt "#30048"
msgid "Get Keywords and Save as Tags from"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Rating"
msgstr "เรตติ้ง"

# empty strings from id 30101 to 30109
msgctxt "#30110"
msgid "Rating Generated Using"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Also get ratings from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Also get ratings from Rotten Tomatoes"
msgstr ""

msgctxt "#30113"
msgid "Also get ratings from MetaCritic"
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "Also get ratings from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Use the Score Aggregated from"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "OMDB Api Key"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "Please Register Api Key on omdbapi.com and Add it Above"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "Also get non-default Rotten Tomatoes ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Credits"
msgstr "เครดิต"

msgctxt "#30201"
msgid "Get Studio from"
msgstr "ใช้ชื่อสตูดิโอจาก"

msgctxt "#30202"
msgid "Get Country from"
msgstr "ใช้ชื่อประเทศจาก"

msgctxt "#30300"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#30301"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#30302"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Search Engine to Use"
msgstr "ระบบค้นข้อมูลที่ใช้"

msgctxt "#30304"
msgid "Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Include All Movie Categories"
msgstr ""

msgctxt "#30306"
msgid "Warning:"
msgstr "คำเตือน:"

msgctxt "#30307"
msgid "Enabling All Movie Categories will greatly reduce the search accuracy !!!"
msgstr "การเปิดใช้ ทุกหมวดหมู่ภาพยนตร์ จะลดความแม่นยำในการค้นหาเป็นอย่างยิ่ง !!!"

msgctxt "#30308"
msgid "Preferred Search Language"
msgstr ""

msgctxt "#30400"
msgid "Plot"
msgstr "เรื่องย่อ"

msgctxt "#30401"
msgid "Plot / Tagline / Outline"
msgstr "เรื่องย่อ / คำโปรย / โครงเรื่อง"

msgctxt "#30500"
msgid "Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต"

msgctxt "#30501"
msgid "Fanart Sources"
msgstr "แหล่ง แฟนอาร์ต"

msgctxt "#30502"
msgid "Enable posters from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30503"
msgid "Enable fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Enable posters from IMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30700"
msgid "Artwork"
msgstr "อาร์ตเวิร์ค"

msgctxt "#30701"
msgid "Extra Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30702"
msgid "Enable clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30703"
msgid "Enable clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30704"
msgid "Enable movie banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30705"
msgid "Enable movie landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30707"
msgid "Enable movie landscape from themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#30706"
msgid "Enable discart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30801"
msgid "Collection Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30802"
msgid "Enable set poster from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30803"
msgid "Enable set fanart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30804"
msgid "Enable set clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30805"
msgid "Enable set clearart from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30806"
msgid "Enable set banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30807"
msgid "Enable set landscape from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30808"
msgid "Enable set discart from fanart.tv"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Enable posters from IMPAwards"
#~ msgstr "ใช้ภาพโปสเตอร์จาก IMPAwards"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Enable trailers from HD-Trailers.net"
#~ msgstr "ใช้ตัวอย่างภาพยนตร์จาก HD-Trailers.net"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "     Preferred Title Language from"
#~ msgstr "ภาษาของชื่อภาพยนตร์ที่ต้องการจาก"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "     Preferred Plot Language"
#~ msgstr "เลือกภาษาของเรื่องย่อ"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Get Ratings from"
#~ msgstr "ดึงข้อมูลการจัดอันดับจาก"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "     Preferred Title Language"
#~ msgstr "ภาษาของชื่อภาพยนตร์ที่ต้องการ"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "     Preferred Certification Country"
#~ msgstr "ประเทศที่ให้การรับรองที่ต้องการ"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "     Preferred Thumb Language"
#~ msgstr "ภาษาของภาพแบบย่อที่ต้องการ"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Enable posters from IMDb"
#~ msgstr "ใช้ภาพโปสเตอร์จาก IMDb"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "     Genre Language"
#~ msgstr "ภาษาของแนวภาพยนตร์"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "     Preferred Trailer Language"
#~ msgstr "ภาษาของภาพยนตร์ตัวอย่างที่ต้องการ"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "     Preferred Tagline Language"
#~ msgstr "ภาษาของคำโปรยที่ต้องการ"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "     Preferred Set (Collection) Name Language"
#~ msgstr "     ใช้ชื่อ ชุด (คอลเล็คชั่น) ในภาษา"

#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "     Rating Generated Using"
#~ msgstr "การจัดอันดับถูกสร้างขึ้น"

#~ msgctxt "#30115"
#~ msgid "     Use the Score Aggregated from"
#~ msgstr "ใช้คะแนนรวมจาก"

#~ msgctxt "#30304"
#~ msgid "     Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
#~ msgstr "     ภาษาที่ใช้ค้นหาลำดับสอง (นอกจาก en-us)"

#~ msgctxt "#30305"
#~ msgid "     Include All Movie Categories"
#~ msgstr "รวมถึงหมวดหมู่ภาพยนต์ทั้งหมด"