# Embuary Info language file
# Addon Name: Embuary Info
# Addon id: script.embuary.info
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 08:54+0000\n"
"Last-Translator: sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Dieses Tool stellt Features für Skins bereit und benötigt eine Skin-"
"Integration."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "(Get a free API key on www.omdbapi.com)"
msgstr "(Kostenfreier API Key ist auf www.omdbapi.com erhältlich)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Certification country"
msgstr "Ursprungsland der Bewertungen"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32019"
msgid "No information found"
msgstr "Keine Informationen gefunden"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32022"
msgid "Invalid TheMovieDB API key"
msgstr "Ungültiger TheMovieDB API Key"

#: /default.py
msgctxt "#32004"
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: /default.py
msgctxt "#32005"
msgid "Search for"
msgstr "Suche nach"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32007"
msgid "Place of birth"
msgstr "Geburtsort"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Facts"
msgstr "Fakten"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32009"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnliches"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32011"
msgid "Premiered"
msgstr "Veröffentlichung"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32012"
msgid "Retail"
msgstr "Retail"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Awards"
msgstr "Awards"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Seasons"
msgstr "Staffeln"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Known for"
msgstr "Bekannt für"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "API key"
msgstr "API Key"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Developer settings"
msgstr "Entwickler-Einstellungen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Enable caching (highly recommended - only turn off for debugging)"
msgstr ""
"Caching aktivieren (dringend empfohlen - nur zum Debuggen deaktivieren)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32025"
msgid "items in your library"
msgstr "Einträge in der Datenbank"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Misc."
msgstr "Sonstiges"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Hide person appearances in reality/talk/news shows"
msgstr ""
"Personenauftritte in Reality- / Talk- / Nachrichtensendungen ausblenden"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid ""
"Hide person appearances in specials/documentaries/behind the scenes movies"
msgstr ""
"Personenauftritte in Specials / Dokumentationen / Behind the Scenes-Filmen "
"ausblenden"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32029"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Bestbewertete Filme"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32030"
msgid "Now playing movies"
msgstr "Aktuell laufende Filme"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32031"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Kommende Filme"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32032"
msgid "Popular movies"
msgstr "Beliebte Filme"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32033"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "Bestbewertete Serien"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32034"
msgid "Popular TV shows"
msgstr "Beliebte Serien"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32035"
msgid "TV shows airing today"
msgstr "Heute laufende Serien"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32036"
msgid "TV shows airing in the next 7 days"
msgstr "Serien-Ausstrahlungen der nächsten 7 Tage"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Collection"
msgstr "Sammlung"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Guest stars"
msgstr "Nebendarsteller"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32040"
msgid "Season"
msgstr "Staffel"

#: /plugin.py
msgctxt "#32038"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32041"
msgid "Hide items from similar movies if they are part of the collection"
msgstr "Ähnliche Filme ausblenden, wenn sie Teil der Sammlung sind"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32042"
msgid "Trending movies"
msgstr "Filme im Trend"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32043"
msgid "Trending shows"
msgstr "Serien im Trend"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32044"
msgid "Hide upcoming items"
msgstr "Verberge kommende Filme/Serien"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32045"
msgid "Allow items of the next [n] days"
msgstr "Erlaube Einträge der nächsten [n] Tage"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32046"
msgid "Watched episodes"
msgstr "Gesehene Episoden"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32047"
msgid "Install context menu addon"
msgstr "Installiere Context Menü Addon"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32048"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32049"
msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32050"
msgid "Discover movies"
msgstr "Filme entdecken"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32051"
msgid "Discover TV shows"
msgstr "Serien entdecken"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32052"
msgid "Discover movies by year"
msgstr "Entdecke Filme anhand Jahr"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32053"
msgid "Discover movies by genre"
msgstr "Entdecke Filme anhand Genre"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32054"
msgid "Discover TV shows by year"
msgstr "Entdecke Serien anhand Jahr"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32055"
msgid "Discover TV shows by genre"
msgstr "Entdecke Serien anhand Genre"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32056"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32057"
msgid "Discover people"
msgstr "Personen entdecken"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32058"
msgid "Next 7 days"
msgstr "Nächste 7 Tage"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32059"
msgid "Next airing episodes of your TV show library"
msgstr "Kommende Folgen deiner TV-Show-Bibliothek"