# Embuary Info language file
# Addon Name: Embuary Info
# Addon id: script.embuary.info
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
# Art Querido <aquerido@live.com.pt>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Art Querido <aquerido@live.com.pt>, 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Esta é uma ferramenta que adiciona funcionalidades a um tema e requer "
"integração no mesmo."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "(Get a free API key on www.omdbapi.com)"
msgstr "(Obtenha uma chave API gratuita em www.omdbapi.com)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Certification country"
msgstr "País de certificação"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32019"
msgid "No information found"
msgstr "Não foi encontrada informação"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32022"
msgid "Invalid TheMovieDB API key"
msgstr "Chave API TheMovieDB inválida"

#: /default.py
msgctxt "#32004"
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#: /default.py
msgctxt "#32005"
msgid "Search for"
msgstr "Procurar por"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32007"
msgid "Place of birth"
msgstr "Local de nascimento"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Facts"
msgstr "Fatos"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32009"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32011"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou em"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32012"
msgid "Retail"
msgstr "Comercial"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Awards"
msgstr "Prémios"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Known for"
msgstr "Conhecido por"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Crew"
msgstr "Equipa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "API key"
msgstr "Chave API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Caching"
msgstr "Obtenção"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Enable caching of fetched data"
msgstr "Ativar obtenção de dados recolhidos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default language"
msgstr "Idioma padrão"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32025"
msgid "items in your library"
msgstr "Itens na sua coleção"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Misc."
msgstr "Misc."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Hide person appearances in reality/talk/news shows"
msgstr ""
"Ocultar presença desta pessoa em reality shows, talk shows ou notícias"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid ""
"Hide person appearances in specials/documentaries/behind the scenes movies"
msgstr ""
"Ocultar presença desta pessoa em filmes especiais/documentários/atrás das "
"cenas"