# Embuary Info language file
# Addon Name: Embuary Info
# Addon id: script.embuary.info
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Ivan Poletsky <wiperus55@gmail.com>, 2019
# Эдуард Приутеса <eduardpriutesa@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Эдуард Приутеса <eduardpriutesa@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Это инструмент для обеспечения функций для обложки и требует интеграции "
"обложки."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "(Get a free API key on www.omdbapi.com)"
msgstr "(Получите бесплатный ключ API на www.omdbapi.com)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Certification country"
msgstr "Страна сертификации"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32019"
msgid "No information found"
msgstr "Информация не найдена"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32022"
msgid "Invalid TheMovieDB API key"
msgstr "Неверный ключ API TheMovieDB"

#: /default.py
msgctxt "#32004"
msgid "Person"
msgstr "Человек"

#: /default.py
msgctxt "#32005"
msgid "Search for"
msgstr "Поиск"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32007"
msgid "Place of birth"
msgstr "Место рождения"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Facts"
msgstr "Факты"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32009"
msgid "Similar"
msgstr "Похожее"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32011"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32012"
msgid "Retail"
msgstr "Ритейл"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Revenue"
msgstr "Кассовые сборы"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Seasons"
msgstr "Сезоны"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Known for"
msgstr "Известность за"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Crew"
msgstr "Съёмочный состав"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Developer settings"
msgstr "Настройки разработчика"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Enable caching (highly recommended - only turn off for debugging)"
msgstr "Включить кэширование (рекомендуется - только выключить для отладки)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-person.xml
msgctxt "#32025"
msgid "items in your library"
msgstr "в вашей библиотеке"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Misc."
msgstr "Разное"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Hide person appearances in reality/talk/news shows"
msgstr "Скрыть появления человека в реалити/разговорных/новостных шоу"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid ""
"Hide person appearances in specials/documentaries/behind the scenes movies"
msgstr ""
"Скрыть появления человека в спешлах/бекстейджах/документальных фильмах"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32029"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Лучшие фильмы"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32030"
msgid "Now playing movies"
msgstr "Новинки кино"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32031"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Предстоящие фильмы"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32032"
msgid "Popular movies"
msgstr "Популярные фильмы"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32033"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "Лучшие сериалы"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32034"
msgid "Popular TV shows"
msgstr "Популярные фильмы"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32035"
msgid "TV shows airing today"
msgstr "Сериалы, выходящие сегодня"

#: /resources/lib/listing.py
msgctxt "#32036"
msgid "TV shows airing in the next 7 days"
msgstr "Сериалы, выходящие в течение 7 дней"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Guest stars"
msgstr "Приглашенные звезды"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32040"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: /plugin.py
msgctxt "#32038"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32041"
msgid "Hide items from similar movies if they are part of the collection"
msgstr "Скрывать похожие фильмы, если они часть коллекции"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32042"
msgid "Trending movies"
msgstr "Популярные фильмы"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32043"
msgid "Trending shows"
msgstr "Популярные сериалы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32044"
msgid "Hide upcoming items"
msgstr "Скрыть предстоящие предметы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32045"
msgid "Allow items of the next [n] days"
msgstr "Разрешить элементы следующих [n] дней"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32046"
msgid "Watched episodes"
msgstr "Просмотренные эпизоды"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32047"
msgid "Install context menu addon"
msgstr "Установка аддона контекстного меню"

#: /resources/skins/default/1080i/script-embuary-video.xml
msgctxt "#32048"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующий эпизод"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32049"
msgid "Discover"
msgstr "Обнаружить"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32050"
msgid "Discover movies"
msgstr "Откройте для себя фильмы"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32051"
msgid "Discover TV shows"
msgstr "Откройте для себя сериалы"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32052"
msgid "Discover movies by year"
msgstr "Откройте для себя фильмы по годам"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32053"
msgid "Discover movies by genre"
msgstr "Откройте для себя фильмы по жанрам"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32054"
msgid "Discover TV shows by year"
msgstr "Откройте для себя сериалы по годам"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32055"
msgid "Discover TV shows by genre"
msgstr "Откройте для себя сериалы по жанрам"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32056"
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32057"
msgid "Discover people"
msgstr "Откройте для себя людей"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32058"
msgid "Next 7 days"
msgstr "Следующие 7 дней"

#: /resources/lib/widgets.py
msgctxt "#32059"
msgid "Next airing episodes of your TV show library"
msgstr "Следующие трансляции вашей библиотеки сериалов"