# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ronie@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Chercher dans la médiathèque."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Cette extension peut trouver tout élément dans la vidéothèque et l'audiothèque."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Rechercher des films"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Rechercher des séries TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Recherche des épisodes"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Rechercher des clips vidéos"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Recherche des artistes"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Recherche des albums"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Recherche des chansons"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Recherches des EPGs"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr ""

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Saisir un mot pour la recherche"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Articles"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Parcourir l'album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informations de saison"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Lire la bande annonce"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Trouver un album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Trouver toutes les saisons"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Trouver tous les épisodes"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Trouver tous les albums"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Trouver toutes les chansons"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Films avec"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr ""

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr ""

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr ""

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr ""

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Effectuer une nouvelle recherche ?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "NOUVELLE RECHERCHE"