# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "라이브러리를 검색합니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "비디오와 음악 라이브러리의 모든 항목을 검색합니다."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "영화 찾기"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "TV 쇼 찾기"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "에피소드 찾기"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "뮤직비디오 찾기"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "아티스트 찾기"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "앨범 찾기"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "노래 찾기"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "EPG 찾기"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "영화 배우 검색"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "영화 감독 검색"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "TV 쇼 배우 검색"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "검색어 입력"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "아이템"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "앨범 탐색"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "시즌 정보"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "예고편 재생"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "앨범 찾기"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "모든 시즌 찾기"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "모든 에피소드 찾기"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "모든 앨범 찾기"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "모든 노래 찾기"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "영화 배역"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "%s에서 다시 시작"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "영화배우"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "TV 쇼 배우"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "검색 중:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "다시 검색할까요?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "새로 찾기"