439 lines
9.6 KiB
Plaintext
439 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Kodi Media Center language file
|
|
# Addon Name: Universal Movie Scraper
|
|
# Addon id: metadata.universal
|
|
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
|
|
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 08:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
|
|
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-universal/cy_gb/>\n"
|
|
"Language: cy_gb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
|
|
|
msgctxt "Addon Summary"
|
|
msgid "Universal Movie Scraper"
|
|
msgstr "Crafwr Ffilmiau Cyffredinol"
|
|
|
|
msgctxt "Addon Description"
|
|
msgid "Universal Scraper is currently the most customizable scraper by collecting information from the following supported sites: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. This scraper is currently the flagship of the Team-Kodi scrapers. The initial search can be done either on TMDb or IMDb (according to the settings), but following that it can be set field by field that from which site you want that specific information."
|
|
msgstr "Universal Scraper yw'r crafwr mwyaf cyfaddas ar hyn o bryd drwy gasglu gwybodaeth o'r gwefannau canlynol: IMDb, themoviedb.org, Rotten Tomatoes, OFDb.de, fanart.tv, port.hu. Y crafwr hwn yw'r prif crafwr Team-Kodi. Mae modd gwneud y chwilio cyntaf un ai ar TMDb neu IMDb (yn ôl y gosodiadau) ac ar ôl hynny gall ei osod yn ôl maes o ba wefan i gasglu'r wybodaeth benodol."
|
|
|
|
msgctxt "#30001"
|
|
msgid "Enable fanart from themoviedb.org"
|
|
msgstr "Galluogi celf o themoviedb.org"
|
|
|
|
msgctxt "#30002"
|
|
msgid "Enable posters from themoviedb.org"
|
|
msgstr "Galluogi posteri o themoviedb.org"
|
|
|
|
msgctxt "#30004"
|
|
msgid "Enable posters from MoviePosterDB"
|
|
msgstr "Galluogi posteri o MoviePosterDB"
|
|
|
|
msgctxt "#30005"
|
|
msgid "Get Trailers directly from YouTube"
|
|
msgstr "Estyn Cyflwyniadau'n syth o YouTube"
|
|
|
|
# empty string with id 30006
|
|
# empty string with id 30007
|
|
msgctxt "#30008"
|
|
msgid "Preferred Title Language from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30009"
|
|
msgid "Enable trailers from themoviedb.org"
|
|
msgstr "Galluogi cyflwyniadau o themoviedb.org"
|
|
|
|
msgctxt "#30011"
|
|
msgid "Poster"
|
|
msgstr "Poster"
|
|
|
|
msgctxt "#30012"
|
|
msgid "Trailers"
|
|
msgstr "Rhaghysbyseb"
|
|
|
|
msgctxt "#30013"
|
|
msgid "Get Set (Collection) Name from themoviedb.org"
|
|
msgstr "Estyn Enw Casgliad (Set) o themoviedb.org"
|
|
|
|
msgctxt "#30014"
|
|
msgid "Get Plot from"
|
|
msgstr "Estyn y stori o"
|
|
|
|
msgctxt "#30015"
|
|
msgid "Get Cast / Directors / Writers From"
|
|
msgstr "Estyn y Cast / Cyfarwyddwyr / Awduron o"
|
|
|
|
msgctxt "#30016"
|
|
msgid "Plot Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Plot"
|
|
|
|
# empty strings from id 30017 to 30019
|
|
msgctxt "#30020"
|
|
msgid "Preferred Plot Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30021"
|
|
msgid "Get Default Ratings from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30022"
|
|
msgid "Get Genres From"
|
|
msgstr "Estyn Genres o"
|
|
|
|
msgctxt "#30023"
|
|
msgid "Get Title From"
|
|
msgstr "Estyn Teitlau o"
|
|
|
|
msgctxt "#30024"
|
|
msgid "Title Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Teitlau"
|
|
|
|
msgctxt "#30025"
|
|
msgid "Cast & Credits Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Cast a Diolchiadau"
|
|
|
|
msgctxt "#30026"
|
|
msgid "Genres Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Genres"
|
|
|
|
msgctxt "#30027"
|
|
msgid "Preferred Title Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30028"
|
|
msgid "Trailer Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Rhagysbysebion"
|
|
|
|
msgctxt "#30029"
|
|
msgid "Movie Collections"
|
|
msgstr "Casglaidau Ffilm"
|
|
|
|
msgctxt "#30030"
|
|
msgid "Rating Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Graddio"
|
|
|
|
msgctxt "#30031"
|
|
msgid "Certification Settings"
|
|
msgstr "Gosodiadau Tystysgrifo"
|
|
|
|
msgctxt "#30032"
|
|
msgid "Get Certification From"
|
|
msgstr "Estyn Tystysgrifo o"
|
|
|
|
msgctxt "#30033"
|
|
msgid "Preferred Certification Country"
|
|
msgstr "Gwlad Tysytysgrifo Dewisol"
|
|
|
|
msgctxt "#30034"
|
|
msgid "Preferred Poster Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30035"
|
|
msgid "Certification Prefix"
|
|
msgstr "Rhagosodiad Tystysgrifo"
|
|
|
|
msgctxt "#30037"
|
|
msgid "Enable posters from trakt.tv"
|
|
msgstr "Galluogi posteri o trakt.tv"
|
|
|
|
msgctxt "#30038"
|
|
msgid "Enable fanart from trakt.tv"
|
|
msgstr "Galluogi celf o trakt.tv"
|
|
|
|
msgctxt "#30039"
|
|
msgid "Enable trailers from trakt.tv"
|
|
msgstr "Galluogi rhaghysbysebion o trakt.tv"
|
|
|
|
msgctxt "#30040"
|
|
msgid "Genre Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30041"
|
|
msgid "Preferred Trailer Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30042"
|
|
msgid "Get Tagline From"
|
|
msgstr "Estyn Broliant o"
|
|
|
|
msgctxt "#30043"
|
|
msgid "Preferred Tagline Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30044"
|
|
msgid "Get IMDb TOP250 Ranking"
|
|
msgstr "Estyn Graddio IMDb TOP250"
|
|
|
|
msgctxt "#30045"
|
|
msgid "Get Outline From"
|
|
msgstr "Estyn Amlinell o"
|
|
|
|
msgctxt "#30046"
|
|
msgid "Preferred Set (Collection) Name Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30047"
|
|
msgid "Poster Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Posteri"
|
|
|
|
msgctxt "#30048"
|
|
msgid "Get Keywords and Save as Tags from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30100"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Graddio"
|
|
|
|
# empty strings from id 30101 to 30109
|
|
msgctxt "#30110"
|
|
msgid "Rating Generated Using"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30111"
|
|
msgid "Also get ratings from IMDb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30112"
|
|
msgid "Also get ratings from Rotten Tomatoes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30113"
|
|
msgid "Also get ratings from MetaCritic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30114"
|
|
msgid "Also get ratings from themoviedb.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30115"
|
|
msgid "Use the Score Aggregated from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30116"
|
|
msgid "OMDB Api Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30117"
|
|
msgid "Please Register Api Key on omdbapi.com and Add it Above"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30118"
|
|
msgid "Also get non-default Rotten Tomatoes ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30200"
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Diolchiadau"
|
|
|
|
msgctxt "#30201"
|
|
msgid "Get Studio from"
|
|
msgstr "Estyn Stiwdio o"
|
|
|
|
msgctxt "#30202"
|
|
msgid "Get Country from"
|
|
msgstr "Estyn Gwlado"
|
|
|
|
msgctxt "#30300"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Chwilio"
|
|
|
|
msgctxt "#30301"
|
|
msgid "themoviedb.org"
|
|
msgstr "themoviedb.org"
|
|
|
|
msgctxt "#30302"
|
|
msgid "IMDb"
|
|
msgstr "IMDb"
|
|
|
|
msgctxt "#30303"
|
|
msgid "Search Engine to Use"
|
|
msgstr "Peiriant Chwilio i'w ddefnyddio"
|
|
|
|
msgctxt "#30304"
|
|
msgid "Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30305"
|
|
msgid "Include All Movie Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30306"
|
|
msgid "Warning:"
|
|
msgstr "Rhybudd:"
|
|
|
|
msgctxt "#30307"
|
|
msgid "Enabling All Movie Categories will greatly reduce the search accuracy !!!"
|
|
msgstr "Bydd galluogi Pob Categori Ffilm yn lleihau cywirdeb chwilio!!!"
|
|
|
|
msgctxt "#30308"
|
|
msgid "Preferred Search Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30400"
|
|
msgid "Plot"
|
|
msgstr "Plot"
|
|
|
|
msgctxt "#30401"
|
|
msgid "Plot / Tagline / Outline"
|
|
msgstr "Plot / Broliant / Amlinell"
|
|
|
|
msgctxt "#30500"
|
|
msgid "Fanart"
|
|
msgstr "Celf Selogion"
|
|
|
|
msgctxt "#30501"
|
|
msgid "Fanart Sources"
|
|
msgstr "Ffynonellau Celf"
|
|
|
|
msgctxt "#30502"
|
|
msgid "Enable posters from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30503"
|
|
msgid "Enable fanart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30504"
|
|
msgid "Enable posters from IMDb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30700"
|
|
msgid "Artwork"
|
|
msgstr "Gwaith Celf"
|
|
|
|
msgctxt "#30701"
|
|
msgid "Extra Artwork"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30702"
|
|
msgid "Enable clearlogo from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30703"
|
|
msgid "Enable clearart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30704"
|
|
msgid "Enable movie banner from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30705"
|
|
msgid "Enable movie landscape from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30707"
|
|
msgid "Enable movie landscape from themoviedb.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30706"
|
|
msgid "Enable discart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30801"
|
|
msgid "Collection Artwork"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30802"
|
|
msgid "Enable set poster from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30803"
|
|
msgid "Enable set fanart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30804"
|
|
msgid "Enable set clearlogo from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30805"
|
|
msgid "Enable set clearart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30806"
|
|
msgid "Enable set banner from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30807"
|
|
msgid "Enable set landscape from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30808"
|
|
msgid "Enable set discart from fanart.tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30003"
|
|
#~ msgid "Enable posters from IMPAwards"
|
|
#~ msgstr "Galluogi posteri o IMPAwards"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30006"
|
|
#~ msgid "Enable trailers from HD-Trailers.net"
|
|
#~ msgstr "Galluogi cyflwyniadau o HD-Trailers.net"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30008"
|
|
#~ msgid " Preferred Title Language from"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Teitl o"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30020"
|
|
#~ msgid " Preferred Plot Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Plotiau"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30021"
|
|
#~ msgid "Get Ratings from"
|
|
#~ msgstr "Estyn Graddio o"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30027"
|
|
#~ msgid " Preferred Title Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Teitlau"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30033"
|
|
#~ msgid " Preferred Certification Country"
|
|
#~ msgstr "Gwlad Tysytysgrifo Dewisol"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30034"
|
|
#~ msgid " Preferred Thumb Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Llun Bach"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30036"
|
|
#~ msgid "Enable posters from IMDb"
|
|
#~ msgstr "Galluogi posteri o IMDb"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30040"
|
|
#~ msgid " Genre Language"
|
|
#~ msgstr "Iaith Genre"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30041"
|
|
#~ msgid " Preferred Trailer Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Rhaghysbyseb"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30043"
|
|
#~ msgid " Preferred Tagline Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Broliant"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30046"
|
|
#~ msgid " Preferred Set (Collection) Name Language"
|
|
#~ msgstr "Dewis Iaith Enw Casgliad (Set)"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30110"
|
|
#~ msgid " Rating Generated Using"
|
|
#~ msgstr "Graddio'n cael ei gynhyrchu gan"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30115"
|
|
#~ msgid " Use the Score Aggregated from"
|
|
#~ msgstr "Defnyddio'r Sgor sy'n Cael ei Gasglu gan"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30304"
|
|
#~ msgid " Secondary Search Language (In Addition to en-us)"
|
|
#~ msgstr "Ail Iaith Chwilio (yn ogystal ag en-us)"
|
|
|
|
#~ msgctxt "#30305"
|
|
#~ msgid " Include All Movie Categories"
|
|
#~ msgstr "Cynnwys Pob Categori Ffilm"
|